Як ми працюємо, рахуємо ціну, вносимо правки і передаємо права на дизайн. Коротко і без дрібного шрифту.
Редакція від: 10.11.2026Не є публічною офертою
01Про цей документ
Ці умови описують, як дизайн-студія Obrys працює з клієнтами: від брифу до передачі файлів і прав. Вони стають частиною домовленості з вами, коли ви погоджуєте нашу пропозицію щодо конкретного проєкту.
Ця сторінка не є публічною офертою (ст. 641 Цивільного кодексу України) і не є публічним договором (ст. 633 ЦК України). Описи послуг і ціни «від» на сайті є запрошенням обговорити проєкт (ч. 2 ст. 641 ЦК України). Договір виникає лише після того, як ми надішлемо вам індивідуальну пропозицію, а ви її погодите.
Якщо в погодженій пропозиції чи окремому підписаному договорі написано інакше, ніж тут, діє пропозиція або договір.
02Хто надає послуги
Послуги під брендом Obrys надає дизайн-студія Obrys, Україна. Реквізити виконавця вказуємо в індивідуальній пропозиції та рахунку. Контакти: hello@obrysstudio.com, Instagram @obrysstudio.
Послуги розраховані на бізнес: підприємців і компанії. Якщо ви замовляєте як фізична особа для особистих потреб, за вами зберігаються всі права споживача за законом, і ці умови їх не обмежують.
03Як відбувається робота
Бриф. Ви заповнюєте форму на сайті або пишете нам у месенджер.
Пропозиція. Зазвичай протягом 24 годин ми надсилаємо пропозицію: що входить у роботу, кількість концепцій, ціну, строк, графік оплати.
Погодження і передоплата. Договір укладено, коли ви письмово (у месенджері чи email) погодили пропозицію і сплатили передоплату. За бажанням будь-якої сторони підписуємо окремий договір.
Концепції. Показуємо концепції у строк, зазначений у пропозиції.
Доопрацювання. Ви обираєте концепцію, ми вносимо правки до затвердження (розділ 06).
Затвердження і фінальна оплата. Ви письмово затверджуєте фінальний варіант і сплачуєте решту суми.
Файли і права. Передаємо фінальні файли і підписуємо акт, яким передаються майнові права (розділ 08).
Усе спілкування ведемо в письмовій формі: у месенджері або email. Повідомлення, надіслані з контактів, які ви вказали, вважаються вашими.
04Ціни та оплата
Ціни на сайті вказано в гривнях з позначкою «від». Це мінімальна вартість типового обсягу. Точну ціну ми визначаємо індивідуально після брифу і фіксуємо в пропозиції.
Погоджена ціна не змінюється в межах погодженого обсягу. Якщо ви захочете додати щось понад обсяг (новий носій, сторінку, позицію лінійки, нову концепцію), ми спершу назвемо вартість і строк, і почнемо лише після вашої згоди.
Типовий графік оплати: передоплата 50% перед стартом, решта 50% після затвердження фінального варіанта, до передачі фінальних файлів. Для великих проєктів графік може бути іншим, його вказуємо в пропозиції.
Оплата здійснюється безготівково за реквізитами, вказаними в рахунку. Банківські комісії платника сплачує платник. Для клієнтів поза Україною валюту і спосіб оплати погоджуємо окремо.
05Строки
Строки на сайті вказано «від» і в календарних днях. Точний строк для вашого проєкту зазначаємо в пропозиції.
Строк починається з дня, коли надійшла передоплата і ми отримали всі матеріали, потрібні для старту (тексти, логотипи, фото, доступи).
Час, протягом якого ми чекаємо на ваш відгук чи матеріали, до строку не входить.
Якщо ви не відповідаєте понад 30 днів, проєкт ставимо на паузу, а нові строки погоджуємо після відновлення. Якщо пауза триває понад 90 днів, проєкт вважається завершеним на етапі, до якого ми дійшли, і оплачується виконана частина.
Якщо виконанню заважають обставини, які від нас не залежать (зокрема бойові дії, повітряні тривоги, відключення електроенергії чи зв’язку), строк продовжується на час їх дії. Ми повідомимо вас про це якомога швидше.
06Концепції та правки
Кількість концепцій зазначаємо в пропозиції. Зазвичай це три різні концепції.
Після вибору концепції вносимо правки в її межах до затвердження. Правка це зміна в межах обраної концепції і погодженого обсягу: колір, шрифт, пропорції, розташування, тексти.
Нова концепція, новий носій, зміна назви бренду чи суті завдання вже не є правкою. Таку роботу оцінюємо окремо і починаємо лише після вашої згоди.
Якщо жодна з перших концепцій не підійшла, ми уточнюємо задачу і готуємо один додатковий раунд нових концепцій без доплати. Подальші раунди погоджуємо окремо.
Щоб правки йшли швидше, надсилайте їх одним списком за раунд.
07Затвердження і приймання
Фінальний варіант ви затверджуєте письмово. Достатньо повідомлення на кшталт «затверджую» у месенджері чи email.
Перед затвердженням макетів для друку чи публікації, будь ласка, уважно перевірте тексти, контакти, розміри, штрихкоди та інші дані. Після затвердження відповідальність за них переходить до вас.
Після передачі файлів у вас є 5 робочих днів, щоб повідомити про технічні недоліки (помилка у файлі, не той формат). Їх ми виправляємо безоплатно. Якщо за цей час зауважень немає, роботу вважаємо прийнятою.
08Інтелектуальна власність
До повної оплати
Усі майнові права на концепції та макети належать студії. Превʼю показуємо з водяними знаками або в зменшеному розмірі. Використовувати їх у бізнесі до повної оплати не можна.
Після повної оплати
Після повної оплати ми передаємо вам майнові права на фінальний затверджений варіант у повному обсязі: використовувати, відтворювати, поширювати, публічно показувати, змінювати та адаптувати, поєднувати з іншими матеріалами, реєструвати як торговельну марку та передавати права іншим особам, без обмеження території і на весь строк дії авторського права. Вартість проєкту вже включає винагороду за передачу прав.
Закон вимагає письмової форми для договорів про розпорядження майновими правами (ст. 1107 ЦК України). Тому передачу прав ми оформлюємо письмово: актом приймання-передачі або договором, підписаним обома сторонами, зокрема електронним підписом (КЕП, Дія.Підпис) або обміном підписаними скан-копіями.
Що не передається
концепції, які ви не обрали, ескізи і проміжні варіанти: права на них залишаються за студією;
сторонні матеріали (шрифти, стокові фото, іконки, шаблони мокапів): ними можна користуватися на умовах ліцензій їх правовласників. Ми заздалегідь повідомляємо, які ліцензії потрібні; комерційні ліцензії купує клієнт або ми включаємо їх у кошторис;
презентаційні мокапи і візуалізації, які показують дизайн «у житті», якщо пропозицією не передбачено інше.
Інструменти
Ключові елементи (знак, логотип, іконки, ілюстрації) ми створюємо самостійно. Для допоміжних матеріалів, наприклад фонових сцен у презентаційних мокапах, можемо використовувати генеративні інструменти. Якщо такий елемент має увійти до фінальних файлів, ми заздалегідь скажемо про це і використаємо його лише з вашої згоди, бо на такі елементи може не виникати авторське право.
Авторство
Особисті немайнові права автора не передаються за законом. Студія не вимагає зазначати авторство на ваших виробах, сайті чи упаковці.
Торговельна марка
Ми створюємо оригінальний дизайн і не копіюємо чужі знаки, але не гарантуємо, що логотип буде зареєстровано як торговельну марку. Перевірку на схожість із зареєстрованими знаками і подання заявки радимо доручити патентному повіреному, якщо інше не погоджено в пропозиції.
09Портфоліо
Після завершення проєкту студія може показувати результат у своєму портфоліо: на сайті, в соцмережах і на фриланс-платформах. Для цього в акті передачі прав ми залишаємо за собою невиключне право показу робіт з такою метою.
Якщо проєкт ще не запущено публічно, публікуємо лише після запуску.
Якщо ви не хочете, щоб роботу показували, скажіть про це до старту, і ми зафіксуємо це в пропозиції. Якщо передумаєте пізніше, напишіть нам: приберемо роботу з сайту протягом 10 робочих днів і не публікуватимемо нових матеріалів.
Конфіденційну інформацію (цифри, внутрішні документи, неопубліковані продукти) у портфоліо не розкриваємо.
10Матеріали та інформація клієнта
Ви гарантуєте, що маєте права на матеріали, які передаєте нам (логотипи, фото, тексти, шрифти), і що їх використання не порушує прав інших осіб.
Ви відповідаєте за достовірність і законність інформації про товар чи послугу: склад, характеристики, сертифікати, обов’язкові написи на упаковці, твердження в рекламі та на маркетплейсах. Ми оформлюємо цю інформацію візуально, але не надаємо юридичних чи регуляторних консультацій.
Правила маркетплейсів і соцмереж (Amazon, Rozetka, Prom, Instagram тощо) можуть змінюватися. Ми враховуємо чинні вимоги на момент роботи, але не відповідаємо за рішення модерації цих платформ.
11Конфіденційність
Ми не розголошуємо непублічну інформацію про ваш бізнес, отриману під час роботи, і використовуємо її лише для проєкту. Як ми обробляємо персональні дані, описано в Політиці конфіденційності.
12Відмова від проєкту
Ви можете відмовитися від проєкту в будь-який момент, оплативши фактично виконану частину роботи.
Якщо ми ще не почали роботу, повертаємо передоплату повністю.
Якщо концепції вже показано, передоплата покриває виконану роботу і не повертається. Права на показані концепції при цьому залишаються за студією.
Студія може відмовитися від проєкту, якщо клієнт не сплачує рахунки, вимагає створити незаконний чи образливий зміст або порушує права інших осіб. У такому разі ми повертаємо оплату за роботу, яку ще не виконали.
13Відповідальність
Наша загальна відповідальність за проєктом обмежується сумою, яку ви фактично сплатили за цей проєкт.
Ми не відповідаємо за непрямі збитки та упущену вигоду, а також за помилки друкарні, відхилення кольору на різних матеріалах і пристроях, якщо ви затвердили фінальні файли.
Ці обмеження не застосовуються до умисних порушень і в тих випадках, коли закон не дозволяє обмежувати відповідальність, зокрема перед споживачами.
14Спори і застосовне право
До відносин між нами застосовується право України.
Спершу ми намагаємося вирішити будь-яке питання переговорами. Напишіть нам, ми відповімо протягом 10 робочих днів.
Якщо домовитися не вдалося протягом 30 днів, спір розглядає суд відповідно до законодавства України.
Якщо ви споживач з іншої країни, за вами зберігається захист, який надають обов’язкові норми права країни вашого проживання.
15Зміни умов
Ми можемо оновлювати ці умови. До вже погодженого проєкту застосовується редакція, чинна на дату погодження пропозиції. Дата редакції вказана вгорі сторінки.
Obrys
Terms of service
How we work, price projects, handle revisions and transfer rights in the design. Short, with no fine print.
Version of: 10 November 2026Not a public offer
01About this document
These terms describe how the Obrys design studio works with clients, from the brief to the handover of files and rights. They become part of our agreement when you accept our quote for a specific project.
This page is not a public offer (Art. 641 of the Civil Code of Ukraine) and not a public contract (Art. 633). Service descriptions and “from” prices on the site are an invitation to discuss a project (Art. 641(2)). A contract exists only after we send you an individual quote and you accept it.
If an accepted quote or a separately signed contract says something different, the quote or contract prevails.
02Who provides the services
Services under the Obrys brand are provided by Obrys design studio, Ukraine. The provider’s details are stated in the individual quote and invoice. Contact: hello@obrysstudio.com, Instagram @obrysstudio.
The services are meant for businesses: entrepreneurs and companies. If you order as an individual for personal purposes, you keep all your statutory consumer rights, and these terms do not limit them.
03How the work goes
Brief. You fill in the form on the site or message us.
Quote. Usually within 24 hours we send a quote: scope, number of concepts, price, timeline and payment schedule.
Acceptance and prepayment. The contract is formed when you accept the quote in writing (in a messenger or by email) and pay the prepayment. Either side may ask for a separate signed contract.
Concepts. We present concepts within the time stated in the quote.
Refinement. You choose a concept, and we revise it until approval (section 06).
Approval and final payment. You approve the final version in writing and pay the balance.
Files and rights. We deliver the final files and sign a deed that transfers the economic rights (section 08).
All communication is in writing, in a messenger or by email. Messages sent from the contacts you gave us are treated as yours.
04Prices and payment
Prices on the site are in Ukrainian hryvnia and marked “from”. That is the minimum for a typical scope. We set the exact price individually after the brief and fix it in the quote.
The agreed price does not change within the agreed scope. If you want something beyond it (a new item, page, product in the range or a new concept), we first quote the price and time and start only once you agree.
Typical schedule: a 50% prepayment before the start, and the remaining 50% after you approve the final version, before the final files are delivered. Larger projects may use a different schedule, stated in the quote.
Payment is by bank transfer to the details on the invoice. Each side pays its own bank fees. For clients outside Ukraine we agree the currency and method separately.
05Timelines
Timelines on the site are “from” and in calendar days. The exact timeline for your project is in the quote.
It starts on the day we receive the prepayment and everything needed to begin (copy, logos, photos, access).
Time spent waiting for your feedback or materials does not count.
If you do not reply for more than 30 days, the project is paused and new dates are agreed when it resumes. If the pause lasts more than 90 days, the project is treated as finished at its current stage, and the work done is paid for.
If circumstances beyond our control get in the way (including hostilities, air raid alerts, power or network outages), the timeline is extended for as long as they last. We will tell you as soon as we can.
06Concepts and revisions
The number of concepts is stated in the quote. Usually it is three distinct concepts.
Once you choose a concept, we revise it within its scope until approval. A revision is a change within the chosen concept and the agreed scope: colour, typeface, proportions, layout, copy.
A new concept, a new item, a change of brand name or of the task itself is not a revision. We quote it separately and start only once you agree.
If none of the first concepts works, we clarify the task and prepare one extra round of new concepts at no charge. Further rounds are agreed separately.
To keep things fast, please send each round of revisions as one list.
07Approval and acceptance
You approve the final version in writing. A message such as “approved” in a messenger or by email is enough.
Before approving layouts for print or publication, please check all copy, contacts, sizes, barcodes and other data. After approval you are responsible for them.
After delivery you have 5 business days to report technical defects (a broken file, a wrong format), which we fix free of charge. If there are no comments in that time, the work is accepted.
08Intellectual property
Before full payment
All economic rights in concepts and layouts belong to the studio. Previews are shown with watermarks or at reduced size. They may not be used in business before full payment.
After full payment
After full payment we transfer to you all economic rights in the final approved version: to use, reproduce, distribute, publicly display, modify and adapt it, combine it with other material, register it as a trademark and transfer the rights to others, worldwide and for the full term of copyright. The project price already includes the fee for this transfer.
Ukrainian law requires written form for contracts disposing of economic rights (Art. 1107 of the Civil Code). We therefore document the transfer in writing: a deed of acceptance and transfer, or a contract signed by both parties, including by electronic signature or by exchanging signed scans.
What is not transferred
concepts you did not choose, sketches and intermediate versions: the studio keeps the rights;
third-party materials (fonts, stock photos, icons, mockup templates): these may be used under their owners’ licences. We tell you in advance which licences are needed; commercial licences are bought by the client or included in the quote;
presentation mockups and visualisations that show the design “in use”, unless the quote says otherwise.
Tools
We create the key elements (mark, logo, icons, illustrations) ourselves. For supporting material, such as background scenes in presentation mockups, we may use generative tools. If such an element is meant to go into the final files, we will tell you in advance and use it only with your consent, because such elements may not be protected by copyright.
Authorship
The author’s moral rights cannot be transferred by law. The studio does not require credit on your products, website or packaging.
Trademarks
We create original designs and do not copy other marks, but we do not guarantee that a logo can be registered as a trademark. We recommend that a patent attorney runs a clearance search and files the application, unless the quote says otherwise.
09Portfolio
After a project is finished, the studio may show the result in its portfolio: on the site, on social media and on freelance platforms. For this, the rights transfer deed keeps a non-exclusive right for the studio to show the work for these purposes.
If the project has not launched publicly yet, we publish only after the launch.
If you do not want the work shown, tell us before the start and we will note it in the quote. If you change your mind later, write to us: we will remove the work from the site within 10 business days and publish nothing new.
We never disclose confidential information (figures, internal documents, unreleased products) in the portfolio.
10Client materials and information
You confirm that you hold the rights to the materials you give us (logos, photos, copy, fonts) and that using them does not infringe anyone else’s rights.
You are responsible for the accuracy and legality of product information: ingredients, specifications, certificates, mandatory packaging text, advertising and marketplace claims. We present this information visually but do not give legal or regulatory advice.
Marketplace and social media rules (Amazon, Rozetka, Prom, Instagram and others) can change. We follow the rules in force while we work but are not responsible for these platforms’ moderation decisions.
11Confidentiality
We do not disclose non-public information about your business learned during the work and use it only for the project. How we handle personal data is described in the Privacy policy.
12Cancelling a project
You may cancel at any time by paying for the work actually done.
If we have not started yet, we refund the prepayment in full.
If concepts have already been presented, the prepayment covers the work done and is not refunded. The studio keeps the rights in the presented concepts.
The studio may withdraw if the client does not pay, asks for unlawful or offensive content, or infringes others’ rights. In that case we refund payment for work not yet done.
13Liability
Our total liability for a project is limited to the amount you actually paid for that project.
We are not liable for indirect loss or lost profit, or for printer errors and colour differences across materials and screens once you have approved the final files.
These limits do not apply to intentional breaches or where the law does not allow liability to be limited, including towards consumers.
14Disputes and governing law
Our relationship is governed by the law of Ukraine.
We first try to resolve any issue by negotiation. Write to us and we will reply within 10 business days.
If we cannot agree within 30 days, the dispute goes to the competent court under Ukrainian law.
If you are a consumer living in another country, you keep the protection given by the mandatory law of your country of residence.
15Changes to these terms
We may update these terms. A project already agreed is governed by the version in force on the date the quote was accepted. The version date is at the top of the page. If the Ukrainian and English versions differ, the Ukrainian version prevails.